原始密码不能为空。 This must not be left blank.
新密码不能为空。 This must not be left blank.
重复密码不能为空。 This must not be left blank.
新密码两次输入不一致。 Passwords do not match.
密码长度需为%i-%i位 The password length should be %i-%i characters.
新旧密码不能一样。 Please do not reuse the old password.
修改失败,请检查网络。 Change failure. Please check your network connection.
修改失败。Change failure.
用户不存在 Username does not exist.
请修改密码 Please change your password.
登录不成功，用户名或密码不正确 Login failure: Invalid username or password
尊敬的{0}用户,您的身份审核已通过 Congratulation, XX. Your identity has been verified.
清除缓存
Clear Cache
此操作会删除缓存资源，确定删除吗？ The cache will be cleared. Are you sure to continue?
删除缓存完毕 Cache Cleared
童鞋，用你的学生账号登录老师端，你有何居心！哈哈哈 Wow, you're using a student account, but this is the teacher's portal.
能力分布：单词量（xx词）、阅读量（xx词）、听力时长（x小时x分钟）、口语积分（xx分） Learning Attribute: Vocabulary (XX words), Reading (XX words), Listening (XX hrs xx mins), Speaking (XX scores)
课程类型 Lesson type
存在未成功下载的资源，请检查网络是否正常。 Download failure; Please verify your internet connection.
未能下载成功本分类下的全部书籍封面资源，将会在下次进入书架的时候再次尝试下载 Book cover download failure; Please re-enter the page and try again.
看起来盒子鱼现在有点繁忙，有部分资源未能成功下载，请再试一次吧。_^ Oops! Download failure; Please try again.
存在未下载成功资源，请重新进入课程下载。 Download failure; Please download the lesson again.
本课似乎没有内容，\n请尝试其他的课程。 This lesson is empty; Please try another lesson.
发现课程需要更新，但是当前未联网，系统会显示之前缓存的信息。\n如果发现课程显示不正常，请在联网环境下重新进入该课以获取更新的内容。
This course needs to be updated, but there is no connection to the internet. If it does not show previously saved information, please connect to the internet and re-download the lesson.
没找到本课的缓存信息，如果您网络连接正常，再选本课就可以重新下载了。如果还未解决问题，请联系客服010-82358607 No Cache found. Please connect to the internet and re-download the lesson.
昵称不支持此类表情 Nicknames don’t support this kind of emoji.
昵称修改中 Modifying nickname
确定要退出登录吗？ Are you sure you want to log out?
找回密码 Forgot password?
请填写你的邮箱账号。 Please enter your e-mail address.
请求成功，请到你的邮箱中查看重置密码的具体方法。 E-mail sent; Please check your mailbox.
"StartingTheCamera" = "正在启动相机"; Launching the camera
"kHint" = "提示"; Hint 因为不知道这个“提示”是哪里的文字，所以用了hint。如果是弹框提示的“提示”标题，用Reminder
"kRetryHint" = "重试"; Retry
"RequestEachOtherVideoFailed" = "请求对方画面失败!"; Failure in the video request
"PleaseOpenCameraPrivileges" = "相机没权限，请先打开相机权限"; BOXFiSH would like to access to the Camera, please turn on the Camera privileges.
"CreateRoomFailed" = "创建房间失败"; Failure in creating room
"ModifyPermissionsSuccess" = "修改权限成功"; Permission granted
"ModifyPermissionsFailed" = "修改权限失败"; Permission denied
"kAttention" = "注意"; Alert
"kSure" = "确定"; Confirm
"PleaseCalibratePhoneTime" = "请校准手机时间"; Please adjust the time on your phone.
"kLater" = "稍后"; Later
"kSetting" = "设置"; Settings
"ReadyForClass" = "《%@》准备上课啦"; Ready to start class!
"OpenTheView" = "打开查看"; Open Search
"PleaseTryAgainAfterCheckingNetwork" = "请检查网络后重试～"; Please verify your connection and try agin.
"NeedLoginAgain" = "你需要重新登录!"; You need to log in again.
”CountDownClass" = "下课倒计时 %@"; End class in xx
"DismissClass" = "下课"; End class
"ForceDismissClass" = "强制下课"; Force end of class
"kIKnow" = "知道了"; I know
"ConnectFailedHint" = "连接失败，请重新连接!"; Connection failure; Please try connecting again.
"WaitForTryConnect" = "正在努力连接中，请耐心等待。"; Connecting... Please wait.
"NetworkNotAvailable" = "网络不可用"; Network unavailable
"RestoreNetwork" = "网络已恢复"; Network restored
"kReconnection" = "重连"; Reconnect
"GetOnlineTeachInfoFailed" = "未能成功获取到在线授课信息。"; Information acquisition failed.
"NotifyStudentStudyClassFailed" = "未能成功通知学生上课"; Notification unsent.
"NotifyStudentSuccess_WaitForStudentAccept" = "通知学生成功，等待学生接收课程中。"; Notification sent; Waiting for acceptance.
"EndClassSuccess" = "成功通知课程结束"; Notification sent. Class completed.
"CheckSystemTimeAndHintGoSetting" = "您的手机时间与真实时间相差已超过5分钟，为了不影响正常上课，请您校对手机时间。"; The time on your mobile device exceeds real time by more than 5 minutes, so as to not affect your classes, please adjust the time on your mobile device.
"CourseInfoRequestFailHintRetry" = "重新加载"; Load again
"ForceTeacherDismissLesson" = "老师，再继续就会影响学生的下节课啦。"; Dear teacher, the class is forced end.
"CheckSystemTimeAndHintGoSetting" = "您的手机时间与真实时间相差已超过5分钟，为了不影响正常上课，请您校对手机时间。"; The time on your mobile device exceeds real time by more than 5 minutes, so as to not affect your classes, please adjust the time on your mobile device.
"CourseInfoRequestFailHintRetry" = "重新加载"; Load again
"ForceTeacherDismissLesson" = "老师，再继续就会影响学生的下节课啦。"; Dear teacher, the class has been forced end.
"SpellSentenceByListen" = "点击听到的内容完成句子拼接" Please click on the content you hear and complete the sentence.
"GoOnDownloadByCellularMobileNetwork" = "是否使用蜂窝移动网络继续下载” Will you go on downloading with Cellular Data?
"MultipleAccountLoginning" = "您的帐号在其他设备上登录或者以其他身份登录了本App。如为本人操作，请无视。” Your account has been logged in on another device. Please make sure this was your operation.
新的密码 New Password 再次输入 Retype New Password 修改 Submit
资源更新中... Resource updating…
联网情况下，下拉书架可以刷新 Refresh by pulling down the bookshelf when the network is stable.
获取日历失败 Failed to get calendar
获取课程失败 Failed to get lessons
获取选课时间失败 Failed to get time
添加课程失败 Failed to add lesson
删除课程失败 Failed to delete lesson
下载进度 Downloading
/秒 /s
本分级还没有属于你的课程 No lesson is available for you yet.
找回密码 Password Assistance
请填写你的注册邮箱账号。 Please enter your e-mail address associated with your BOXFiSH account.
邮件地址 E-mail address
保存时间 您正在选择在线上课时间，是否保存？ 不保存 保存 Save selected You've selected some available time for teaching. Do you want to save it？ Don't save Save
今天没课了哦～ No lesson for today.
Cannot access Camera You've denied BOXFiSH access to your Camera. Please turn that on in Settings. OK
Cannot access Photos You've denied BOXFiSH access to your Photos. Please turn that on in Settings. OK
Cannot access Microphone You've denied BOXFiSH access to your Microphone. Please turn that on in Settings. OK
Reminder You have an ongoing online lesson; Do you want to continue? Cancel Continue
You've lost connection with your partner. Please wait for the re-connection.
You're re-connected.
You've lost connection with your partner. Please make sure your network is stable.
没有Wifi 正在使用非Wifi网络，会消耗流量，小心钱包变瘦噢 我知道了 不再提醒 No WiFi Available There's no WiFi available now; Do you want to continue using cellular data? Get it Remind me no more
清除全部历史记录 Clear history accounts
请求失败 Request failed.
看起来盒子鱼现在有点繁忙，没有成功处理您的请求，请您稍后再试试吧。_^ Oops! Request failed; Please try again.
返回未知数据。 Something goes wrong.
确认是否要退出在线授课？ Are you sure you want to quit?
警告 没有足够的空间。请清除缓存或者卸载一些无用的软件。 Warning There's no room for BOXFiSH in your device. You can clear the cache or delete some seldom-used apps.
邮箱格式不符合要求 Invalid e-mail address
绑定邮箱 Email binding
请输入合法的邮件地址 Invalid e-mail address
绑定失败，有可能该邮箱已经被绑定过或者请检查您的网络是否正常 Bind failed; Either the address is already bound or the network is not stable.
还有5分钟就要上课了，请准时上课。 Your online class will start in 5 minutes; Please get ready.
未到上课时间，请准点上课。 Not the right time for class yet; Please try again later.
正在等待xxx接受上课 ［挂断］ Waiting for acceptance of the student… Decline
对方可能不在，请耐心等待。 The student might not be online now; Please wait for a moment.
无人接听，请重新连接。 Nobody answered; Please try connecting again.
连接中断 Connection failed.
课程已开始，请上课。 It’s time for class.
学生正在下载课程，请稍等。 The student is downloading the lesson; Please wait…
学生已旷课，您可获得本次课程收入。［知道了］ The student is absent; You can get paid already. Get it
您已旷课，不能获得本次课程收入。［知道了］ You‘ve missed some class; You’ll get fined for your absence. Get it
您的网络不稳定，请在5分钟内恢复网络。［知道了］ Network is unavailable; Please get your network stable in 5 minutes.
网络已恢复，继续上课。 Network is restored; Please go on with the class.
您有未完成课程 ［去上课］ You have an ongoing online lesson. Continue
对方网络不稳定，请稍等5分钟。［知道了］ The network of the student is not stable; Please wait for seven minutes. Get it
对方网络已恢复，继续上课。 The network of the student is restored; Please go on with the class.
对方已断线，请稍后。 The network of the student is offline; Please wait for a moment.
确定退出本课程？ ［取消］［确定］ Are you sure you want to quit? Quit Cancel
课程已结束 ［知道了］ Class dismissed. Okay
检查版本信息 Checking…
请安装新版本 Please install the latest version.
正在更新 , 请稍等 Refreshing…
打开我的摄像头 Turn on camera
关闭我的摄像头 Turn off camera
录制开始 Start recording.
录制停止 Stop recording.
关闭麦克风 Turn off microphone
打开麦克风 Turn on microphone.
发起通话时暂不能打开摄像头 Unable to open camera while connecting…
关闭免提 Turn off the speaker
打开免提 Turn on the speaker
换用后置摄像头 Use rear camera
换用前置摄像头 Use front camera
退出多人通话 Leave chatroom...
正在播放该好友的视频 Playing the friend’s video…
正在播放该好友的屏幕分享 Sharing the friend’s screen…
该好友正在视频，按下可观看该好友的视频 The friend is having a video chat; Press to join in…
该好友正在屏幕分享，按下可观看该好友的屏幕分享 The friend is sharing a screen recording; Press to join in…
该好友正在语音 The member is speaking
该成员已退出 The member has quit.
错误码 Error code
界面初始化中 Initialing…
打开摄像头中 Turning on the camera…
打开摄像头失败 Failed to turn on camera.
关闭摄像头中 Turning off the camera…
关闭摄像头失败 Camera turning off failed.
换用前置摄像头中 Switching to front camera…
换用前置摄像头失败 Failed to switch to front camera.
换用后置摄像头中 Switching to rear camera…
换用后置摄像头失败 Failed to switch to front camera…
网络无法联通，请检查网络 Network unavailable; Please check your connection.
当前时间与服务器时间相差太大 Your device time is wrong.
解析错误 Something goes wrong.
正在进入音视频房间 Entering chatroom…
进去音视频房间失败，是否重试？ Entering chatroom failed. Please try again?
进入音视频房间成功 Entered the chatroom…
初始化失败，是否重试？ Initialization failed. Please try again?
正在结束课程，请稍候 Ending class… Please wait.
对方已经掉线 Student is disconnected.
获取当天课程 Retrieving lessons of the day...
下载进度：第 %1$d / %2$d 个 Downloading: 1/23
删除成功 Deleted.
增加课程成功 Added
不可选重复课程 Cannot select the duplicate lesson
课程总数 Lessons
能力分布 Learning Stats
开始上课 Begin class
正在连接学生... Connecting…
挂断 Hang up
课程规划中 Connection in process…
修改昵称，“修改成功”的提示还是中文的。改为 Modified. “修改失败”的提示改为 Failed. 昵称不支持空格：Nicknames don’t support spaces.
一月 January，JAN. 二月 February，FEB. 三月 March，MAR. 四月 April，APR. 五月 May，MAY 六月 June，JUN. 七月 July，JUL. 八月 August，AUG. 九月 September，SEP. 十月 October，OCT. 十一月 November，NOV. 十二月 December，DEC.
发现新版本 New version to install.
备注 Notes
教学指南 Instruction
此页无法解析 The Page Cannot Be Displayed.
此页为全新课程模板。若您用的盒子鱼不是最新，您将无法使用此页。建议您升级_若您已升级到最新版，可忽略此页。 This is a newer template. If your BOXFiSH is not the latest version, the page cannot be displayed.
显示下一部分 Next
检查到您的账号在别处登录，您被迫下线，请重新登录...Your account has been logged in on another device. Please make sure no one else is using your account.
当前课程无内容! Nothing is in this lesson.
推荐课程 Recommend to
正在刷新... Refreshing...
没有可对比的内容！Nothing to contrast.
选择题 Multiple Choice
完形填空 Cloze Test
阅读理解 Reading Comprehension
即将断开连接 Connection will be broken.
在时间表中无法取消选择，您可以通过“编辑”进行修改。 You cannot deselect time here; Please change it by "Edit".
原始密码不正确 The old password is invalid.
朗读 ReadOut 背诵 Recite 拼单词 Spell 拼句子 Sentence 角色扮演 RolePlay 朗读角色 Act as
设备存储空间不足，无法下载课程，请先清理一下吧～ Download failed because there's not enough storage available; Please manage your storage first.
未到上课时间，请准点上课。 Not the right time for class yet; Please try again later.
您已旷课，课程结束。 You've missed the lesson; It's already over.
不存在对应的工单 No work order is matched.
本次课已取消。 The lesson's canceled for some reason.
还没有学生跟您约课，稍等… No students choose this period...
Swipe left or right to change pages.
正在获取课程列表 Getting lessons...
正在获取课程 Getting the lesson...
正在获取课程信息 Getting the information...
正在获取课程资源信息 Getting the information...
本课程需要更新，请检查您的网络是否正常连接以保证课程更新。 The lesson's been updated; Please verify your connection to re-download the lesson.
老师，您的设备版本过低，无法在线上课。设备要求：不允许iPhone4、iPhone4s、iPad2、iPad mini1。 Online teaching needs devices with good configuration. iPhone4, iPhone4s, iPad2 and iPad mini 1 cannot meet the demand.
成功加载前一个月课表 Schedule of last month loaded.
加载失败 Schedule loading failed.
到头了。第一次上课就在这里～ No more history.
完成 DONE
未约课 No Schedule
旷课 Absence
早退
Leave
异常 Some Error
警告：超时未点评，再有一次未点评将取消您点评资格。 Warning! You did not assess the answer in 24 hours. If you should fail again, you would never have the chance to assess answers any more.
双屏显示 Two-way Video
退出双屏 One-way Video
对方网络畅通，已切换为视频模式。 The teacher/student has switched to video call.
对方网络不好，已切换为语音模式。 The teacher/student has switched to voice call due to poor network conditions.
您有新的课程！
您有N节新增的课程，详情请查看【我的课表】。
Schedule Updated
Some more lessons are scheduled for you; You can view details in Schedule.
网络刷新双方提示： 1、刷新方：网络刷新成功。 Page refreshed.
被刷新方：对方网络不好，刷新成功。
The teacher/student refreshed the page.
音视频切换双方提示： 1、切换方： a、已切换为语音通话 Switched to voice call.
b、已切换为视频通话
Switched to video call.
2、被切换方： a、对方网络不好，已切换为语音通话； The teacher/student has switched to voice call due to poor network conditions.
b、对方网络恢复畅通，已切换为视频通话；
The teacher/student has switched to video call because the network is restored.