Showing
1 changed file
with
243 additions
and
0 deletions
1 | [返回](外教版) | 1 | [返回](外教版) |
2 | + | ||
3 | +原始密码不能为空。 | ||
4 | +This must not be left blank. | ||
5 | + | ||
6 | +新密码不能为空。 | ||
7 | +This must not be left blank. | ||
8 | + | ||
9 | +重复密码不能为空。 | ||
10 | +This must not be left blank. | ||
11 | + | ||
12 | +新密码两次输入不一致。 | ||
13 | +Passwords do not match. | ||
14 | + | ||
15 | +密码长度需为%i-%i位 | ||
16 | +The password length should be %i-%i characters. | ||
17 | + | ||
18 | +新旧密码不能一样。 | ||
19 | +Please do not reuse the old password. | ||
20 | + | ||
21 | +修改失败,请检查网络。 | ||
22 | +Change failure. Please check your network connection. | ||
23 | + | ||
24 | +修改失败。Change failure. | ||
25 | + | ||
26 | +用户不存在 | ||
27 | +Username does not exist. | ||
28 | + | ||
29 | +请修改密码 | ||
30 | +Please change your password. | ||
31 | + | ||
32 | +登录不成功,用户名或密码不正确 | ||
33 | +Login failure: Invalid username or password | ||
34 | + | ||
35 | +尊敬的{0}用户,您的身份审核已通过 | ||
36 | +Congratulation, XX. Your identity has been verified. | ||
37 | + | ||
38 | +清除缓存 | ||
39 | +Clear Cache | ||
40 | + | ||
41 | +此操作会删除缓存资源,确定删除吗? | ||
42 | +The cache will be cleared. Are you sure to continue? | ||
43 | + | ||
44 | +删除缓存完毕 | ||
45 | +Cache Cleared | ||
46 | + | ||
47 | +童鞋,用你的学生账号登录老师端,你有何居心!哈哈哈 | ||
48 | +Wow, you're using a student account, but this is the teacher's portal. | ||
49 | + | ||
50 | +能力分布:单词量(xx词)、阅读量(xx词)、听力时长(x小时x分钟)、口语积分(xx分) | ||
51 | +Learning Attribute: | ||
52 | +Vocabulary (XX words), | ||
53 | +Reading (XX words), | ||
54 | +Listening (XX hrs xx mins), | ||
55 | +Speaking (XX scores) | ||
56 | + | ||
57 | +课程类型 | ||
58 | +Lesson type | ||
59 | + | ||
60 | +存在未成功下载的资源,请检查网络是否正常。 | ||
61 | +Download failure; Please verify your internet connection. | ||
62 | + | ||
63 | +未能下载成功本分类下的全部书籍封面资源,将会在下次进入书架的时候再次尝试下载 | ||
64 | +Book cover download failure; Please re-enter the page and try again. | ||
65 | + | ||
66 | +看起来盒子鱼现在有点繁忙,有部分资源未能成功下载,请再试一次吧。^_^ | ||
67 | +Oops! Download failure; Please try again. | ||
68 | + | ||
69 | +存在未下载成功资源,请重新进入课程下载。 | ||
70 | +Download failure; Please download the lesson again. | ||
71 | + | ||
72 | +本课似乎没有内容,\n请尝试其他的课程。 | ||
73 | +This lesson is empty; | ||
74 | +Please try another lesson. | ||
75 | + | ||
76 | +发现课程需要更新,但是当前未联网,系统会显示之前缓存的信息。\n如果发现课程显示不正常,请在联网环境下重新进入该课以获取更新的内容。 | ||
77 | + | ||
78 | +This course needs to be updated, but there is no connection to the internet. If it does not show previously saved information, please connect to the internet and re-download the lesson. | ||
79 | + | ||
80 | +没找到本课的缓存信息,如果您网络连接正常,再选本课就可以重新下载了。如果还未解决问题,请联系客服010-82358607 | ||
81 | +No Cache found. Please connect to the internet and re-download the lesson. | ||
82 | + | ||
83 | +昵称不支持此类表情 | ||
84 | +Nicknames don’t support this kind of emoji. | ||
85 | + | ||
86 | +昵称修改中 | ||
87 | +Modifying nickname | ||
88 | + | ||
89 | +确定要退出登录吗? | ||
90 | +Are you sure you want to log out? | ||
91 | + | ||
92 | +找回密码 | ||
93 | +Forgot password? | ||
94 | + | ||
95 | +请填写你的邮箱账号。 | ||
96 | +Please enter your e-mail address. | ||
97 | + | ||
98 | +请求成功,请到你的邮箱中查看重置密码的具体方法。 | ||
99 | +E-mail sent; Please check your mailbox. | ||
100 | + | ||
101 | +"StartingTheCamera" = "正在启动相机"; | ||
102 | +Launching the camera | ||
103 | + | ||
104 | +"kHint" = "提示"; | ||
105 | +Hint | ||
106 | + | ||
107 | +"kRetryHint" = "重试"; | ||
108 | +Retry | ||
109 | + | ||
110 | +"RequestEachOtherVideoFailed" = "请求对方画面失败!"; | ||
111 | +Failure in the video request | ||
112 | + | ||
113 | +"PleaseOpenCameraPrivileges" = "相机没权限,请先打开相机权限"; | ||
114 | +BOXFiSH would like to access to the Camera, please turn on the Camera privileges. | ||
115 | + | ||
116 | +"CreateRoomFailed" = "创建房间失败"; | ||
117 | +Failure in creating room | ||
118 | + | ||
119 | +"ModifyPermissionsSuccess" = "修改权限成功"; | ||
120 | +Permission granted | ||
121 | + | ||
122 | +"ModifyPermissionsFailed" = "修改权限失败"; | ||
123 | +Permission denied | ||
124 | + | ||
125 | +"kAttention" = "注意"; | ||
126 | +Alert | ||
127 | + | ||
128 | +"kSure" = "确定"; | ||
129 | +Confirm | ||
130 | + | ||
131 | +"PleaseCalibratePhoneTime" = "请校准手机时间"; | ||
132 | +Please adjust the time on your phone. | ||
133 | + | ||
134 | +"kLater" = "稍后"; | ||
135 | +Later | ||
136 | + | ||
137 | +"kSetting" = "设置"; | ||
138 | +Settings | ||
139 | + | ||
140 | +"ReadyForClass" = "《%@》准备上课啦"; | ||
141 | +Ready to start class! | ||
142 | + | ||
143 | +"OpenTheView" = "打开查看"; | ||
144 | +Open Search | ||
145 | + | ||
146 | +"PleaseTryAgainAfterCheckingNetwork" = "请检查网络后重试~"; | ||
147 | +Please verify your connection and try agin. | ||
148 | + | ||
149 | +"NeedLoginAgain" = "你需要重新登录!"; | ||
150 | +You need to log in again. | ||
151 | + | ||
152 | +”CountDownClass" = "下课倒计时 %@"; | ||
153 | +End class in xx | ||
154 | + | ||
155 | +"DismissClass" = "下课"; | ||
156 | +End class | ||
157 | + | ||
158 | +"ForceDismissClass" = "强制下课"; | ||
159 | +Force end of class | ||
160 | + | ||
161 | +"kIKnow" = "知道了"; | ||
162 | +I know | ||
163 | + | ||
164 | +"ConnectFailedHint" = "连接失败,请重新连接!"; | ||
165 | +Connection failure; Please try connecting again. | ||
166 | + | ||
167 | +"WaitForTryConnect" = "正在努力连接中,请耐心等待。"; | ||
168 | +Connecting... Please wait. | ||
169 | + | ||
170 | +"NetworkNotAvailable" = "网络不可用"; | ||
171 | +Network unavailable | ||
172 | + | ||
173 | +"RestoreNetwork" = "网络已恢复"; | ||
174 | +Network restored | ||
175 | + | ||
176 | +"kReconnection" = "重连"; | ||
177 | +Reconnect | ||
178 | + | ||
179 | +"GetOnlineTeachInfoFailed" = "未能成功获取到在线授课信息。"; | ||
180 | +Information acquisition failed. | ||
181 | + | ||
182 | +"NotifyStudentStudyClassFailed" = "未能成功通知学生上课"; | ||
183 | +Notification unsent. | ||
184 | + | ||
185 | +"NotifyStudentSuccess_WaitForStudentAccept" = "通知学生成功,等待学生接收课程中。"; | ||
186 | +Notification sent; Waiting for acceptance. | ||
187 | + | ||
188 | +"EndClassSuccess" = "成功通知课程结束"; | ||
189 | +Notification sent. Class completed. | ||
190 | + | ||
191 | +"CheckSystemTimeAndHintGoSetting" = "您的手机时间与真实时间相差已超过5分钟,为了不影响正常上课,请您校对手机时间。"; | ||
192 | +The time on your mobile device exceeds real time by more than 5 minutes, so as to not affect your classes, please adjust the time on your mobile device. | ||
193 | + | ||
194 | +"CourseInfoRequestFailHintRetry" = "重新加载"; | ||
195 | +Load again | ||
196 | + | ||
197 | +"ForceTeacherDismissLesson" = "老师,再继续就会影响学生的下节课啦。"; | ||
198 | +Dear teacher, the class is forced end. | ||
199 | + | ||
200 | +"CheckSystemTimeAndHintGoSetting" = "您的手机时间与真实时间相差已超过5分钟,为了不影响正常上课,请您校对手机时间。"; | ||
201 | +The time on your mobile device exceeds real time by more than 5 minutes, so as to not affect your classes, please adjust the time on your mobile device. | ||
202 | + | ||
203 | +"CourseInfoRequestFailHintRetry" = "重新加载"; | ||
204 | +Load again | ||
205 | + | ||
206 | +"ForceTeacherDismissLesson" = "老师,再继续就会影响学生的下节课啦。"; | ||
207 | +Dear teacher, the class has been forced end. | ||
208 | + | ||
209 | +"SpellSentenceByListen" = "点击听到的内容完成句子拼接" | ||
210 | +Please click on the content you hear and complete the sentence. | ||
211 | + | ||
212 | +"GoOnDownloadByCellularMobileNetwork" = "是否使用蜂窝移动网络继续下载” | ||
213 | +Will you go on downloading with Cellular Data? | ||
214 | + | ||
215 | +"MultipleAccountLoginning" = "您的帐号在其他设备上登录或者以其他身份登录了本App。如为本人操作,请无视。” | ||
216 | +Your account has been logged in on another device. Please make sure this was your operation. | ||
217 | + | ||
218 | +新的密码 | ||
219 | +New Password | ||
220 | +再次输入 | ||
221 | +Retype New Password | ||
222 | +修改 | ||
223 | +Submit | ||
224 | + | ||
225 | +资源更新中... | ||
226 | +Resource updating… | ||
227 | + | ||
228 | +联网情况下,下拉书架可以刷新 | ||
229 | +Refresh by pulling down the bookshelf when connection to internet is OK. | ||
230 | + | ||
231 | +获取日历失败 | ||
232 | +Failed to get calendar | ||
233 | + | ||
234 | +获取课程失败 | ||
235 | +Failed to get lessons | ||
236 | + | ||
237 | +获取选课时间失败 | ||
238 | +Failed to get schedule | ||
239 | + | ||
240 | +添加课程失败 | ||
241 | +Failed to add lesson | ||
242 | + | ||
243 | +删除课程失败 | ||
244 | +Failed to delete lesson |
-
Please register or login to post a comment